В образованном в марте 1941 г. Центральном государственном литературном архиве (позднее ЦГАЛИ, в настоящее время РГА-ЛИ) из документов, поступивших из Государственного литературного музея, и из вновь приобретенных материалов был создан фонд великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева.
В настоящее время фонд № 509 И.С. Тургенева насчитывает 239 единиц хранения. Документальные материалы фонда охватывают период с 1778 по 1960 г., имеются копии отдельных документов с 1733 г. В фонде хранятся рукописи писателя, его переписка, биографические и имущественно-хозяйственные документы, материалы о Тургеневе, немногочисленные документы его родственников.
Помимо фонда писателя документы, связанные с его именем, хранятся в других фондах, коллекциях и собраниях РГАЛИ. Все вместе они составляют совокупность документальных материалов писателя в архиве. Большей частью это подлинные документы, но в архиве хранятся также копии документов (рукописные списки, фотокопии), оттиски из журналов, книг и т.д., печатные материалы.
В архиве хранятся автографы рукописей художественных и публицистических произведений писателя: заглавный лист и список действующих лиц перевода на немецкий язык «Электры» Софокла (1835 г.); комедия «Студент» — вариант «Месяца в деревне» (1848-1850), комедии «Нахлебник» и «Холостяк» (1848-1857), цензурный экземпляр первой части «Записок охотника» (рукопись с авторской правкой, с заглавием — автографом И.С. Тургенева, 1852 г.); рассказы «Бежин луг» [1851 г.], «Поездка в Полесье» [1858 г.], «Отрывки из воспоминаний — своих и чужих. Старые портреты» (1880 г.); стихотворения «Бранить имеешь право только ты…» в альбоме Олсуфьевых (1854 г.), «Послание к Лонгинову» [1850-е гг.], «Сон» (1868-1869); записка «Несколько замечаний о русском хозяйстве и о русском крестьянине», составленная при поступлении в особую канцелярию Министерства внутренних дел на основе указов царя по крестьянскому вопросу с приложением указов (23-25 декабря 1842 гг., подпись и даты — автограф Тургенева), речь на банкете в годовщину освобождения крестьян в России (19 февраля 1863 г., рукопись Полины Виардо с правкой Тургенева), предисловие «От издателя» к публикации писем А.С. Пушкина в журнале «Вестник Европы» (1877 г.), обращение И.С. Тургенева ко всем русским в Париже об организации подписки в пользу «Русской кассы взаимного вспоможения» (11 декабря 1877 г.), «Речь московским студентам», произнесенная Тургеневым на концерте в пользу студентов Московского университета (4 марта 1879 г.); к этой же группе документов (автографов) можно отнести выполненную рукой Тургенева копию стихотворения [Н.А. Некрасова] «Разговор» [1854 г.]. Помимо автографов в РГАЛИ хранятся рукописные списки произведений Тургенева: поэма «Поп» (1844 г.), комедия «Нахлебник» (1849 г.) с заглавием-автографом и с дарственной надписью автора П.Я. Чаадаеву и список этой комедии [1857 г.], поэма «Помещик» (б. д.), рассказ «Постоялый двор» (1852 г.); повесть «Вешние воды» (оттиск из журнала «Вестник с авторской правкой, 1872 г.); стихотворения «Без одобренья, без участья…» [1848 г.], «Брожу над озером…» (б. д.), отрывок из стихотворения в прозе «Два богача» (б. д.), стихотворения «Кнут» [1859 г., авторство Тургенева под вопросом], «Крокет в Виндзоре» (1876 г.), «Склонились тяжелые вежды» (1876 г.); выступление перед студентами во время концерта в здании бывшего Благородного собрания (4 марта 1879 г.), предисловие к I тому «Русских народных сказок» в обработке А.А. Брянчанинова [до 1883 г.]; фотокопии автографов отдельных листов из произведений Тургенева «Ася», «Порог», «Рудин», «Накануне» и др. [1835-1879 гг.]; факсимиле автографа статьи «По поводу “Отцов и детей”» (без конца, б. д.) и ответов Тургенева на анкету о своих вкусах (1869 и 1880 гг.); речь по поводу открытия памятника А.С. Пушкину в Москве (1880 г., вырезка из журнала), публикация «Три неизданных рассказа Тургенева. “Музей”, “Прощание”, “Поцелуй”» (1909 г., вырезка из газеты).
В фонде ГЛМ (Ф. 612) хранится верстка (без конца) Бюллетеня № 1 Государственного литературного музея «И.С. Тургенев. Рукописи, переписка и документы», под редакцией Н.П. Чулкова, В.Д. Бонч-Бруевича (1935 г.).
Помимо рукописей писателя в архиве хранятся переводы его произведений, в том числе роман «Рудин» в переводе СМ. Степ-няка-Кравчинского на английский язык (1888-1889 гг., разрозненные листы), рассказ Тургенева «Муму» в переводе А.А. Тягу-шева на эрзя-мордовский язык (1939 г.), П.Я. Веселова на горномарийский язык и неустановленного переводчика на кара-калпа-кский язык (б.д.); многочисленные литературные сценарии, пьесы, инсценировки по произведениям Тургенева, в том числе киносценарий А.Г. Коонен «Первая любовь» (1900-е гг.), пьеса О.М. Брика и О.Л. Леонидова «Евгений Базаров» по роману «Отцы и дети» (1933 г.), инсценировка К. Хрящева рассказа «Муму» (1938 г.), пьеса М. Муромцевой «Вешние воды» по одноименной повести (1943-1948 гг.), инсценировка А. Арбузова романа «Накануне» (варианты 1945 и 1949 гг.), оперные либретто Л.Е. Фейнбер-га «Певцы» [1942 г.] и «Вешние воды» (1945 г.), литературный сценарий Х.Н. Херсонского «Льгов» по повести «Записки охотника» (1955 г.), литературный и режиссерские сценарии В.И. Ежова и А.С. Михалкова-Кончаловского «Дворянское гнездо» по одноименному роману (1967-1968 гг.); вокальные и другие музыкальные произведения на слова Тургенева — романс Полины Ви-ардо «На заре» (1868 г., печатный клавир), романс ГЛ. Катуара «В дороге» [1900-е гг.], «Баллада» («Перед воеводой…») и романс «Федя» А.А. Оленина (1907 и 1914 гг.), музыка А.С. Аренского к стихотворениям в прозе Тургенева (б.д.).
Переписка Тургенева представлена как значительными комплексами писем писателя разным лицам, так и отдельными письмами многочисленным адресатам, в фонде Тургенева хранится также значительное число его писем неустановленным лицам. Перечислим наиболее полно сохранившиеся подборки писем известным литераторам, общественным деятелям, родственникам писателя.
В архиве хранятся письма Тургенева П.В. Анненкову об издании собрания сочинений А.С. Пушкина, о творчестве, о письмах А.С. Пушкина к дочери и др. (1853-1883 гг.), письмо М.А. Бакунину (1862 г.), 6 писем П.И. Бартеневу (1869 и 1871 гг.), письмо В.Г. Белинскому (1847 г.), письмо К.Н.[Боборыкину] (1881 г.), С.А. Венгерову (1874-1875 гг.), [Луи Виардо] (1875 г.), 7 писем [Полине Виардо] (1878 г.), 7 писем П.А. Вяземскому (1855-1859 гг.), значительное число писем А.И. Герцену (1849-1870 гг.), часть писем с одновременным обращением к Н.П.Огареву, письма к Н.А. Герцен (1870-1875 гг.), два письма к А.А. Голенищеву-Кутузову (1877 г. и б. д.), письмо к И.А. Гончарову (1864 г.), записка к Д.В. Григоровичу (б. д.), 15 писем к Ф.М. Достоевскому (1860-1877 гг. и б.д.), письма к А.В. Дружинину (1855-1862 гг.) и одно письмо к нему с одновременным обращением к Д.В. Григоровичу (1855 г.), письма А.М. Жемчужникову (1866-1877 гг. и б. д.), М.Н. Каткову (1855-1859 гг.), П.Л. Лаврову (1873-1883 гг.), письмо Л.А.Мею (б. д.), три письма к Н.А. Некрасову (1854 г. и б. д.), письмо Н.П. Огареву (б. д.), письмо П.Н. [Полевому] (1875 г.), письма Я.П .Полонскому (1868-1874 гг.), 48 писем к Н.Н. [Рашет] (1862-1872 гг. и б. д.), письма и телеграммы к М.Г. Савиной (1879-1883 гг., более 120 листов), письма к В.А. Соллогубу (1875-1878 гг.), М.М. Стасюлевичу (1878-1883 гг.), письмо к графу Д.А. Толстому (1871 г.), письма к Е., К.Г., М.П., Ф.Н., Н.Н. и Н.С. Тургеневым (1834-1881 гг.), письма А.А. Фету (1878 г.), П.В. Шумахеру (1872-1883 гг.).
К письмам Тургенева примыкают его дарственные надписи Н.В. Кашперову на фотографии (1860 г.), А.М. Лабиньскому на книге Каролины Павловой «Les Preludes» (Paris, 1839, на французском языке), Л.Ф. Нелидовой на титульном листе книги (1880 г.), М.Г. Савиной на шмуцтитуле своих сочинений (1880 г.), О.А. Тургеневой на нотах Бетховена (1856 г.), Н.А. Тучковой-Огаревой на записной книжке [1848 г.], Р.М. Фельдштейн (Хин) на фотографии (1881 г.), П.В. Шумахеру на фотографии (1874 г.).
В архиве хранятся также публикации писем Тургенева к П.В. Анненкову (подготовлена Н.О. Лернером в 1930-е гг.), к П. Виардо (1864-1871 гг.), к С.Г. Волконскому [1860-1861 гг.] (подготовила О.И. Попова), к А.М. Жемчужникову, к графине Е.Е. Ламберт, Людвигу Пичу М.М. Стасюлевичу и др.; печатное издание «Первое собрание писем И.С. Тургенева. 1840-1883» (издание Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, 1884).
Корреспонденты Тургенева представлены следующими документами: 35 писем СТ. Аксакова (1852-1857 гг., рукописные копии), черновик письма Н.П. Барсукова (1870 г.), письмо К.Н. Бо-борыкина [1881-1882 гг.], черновик письма А.И. Герцена (1864 г.), два письма Ф.М. Достоевского (1863 и 1875 гг., факсимиле и подлинник), три письма П.Л. Лаврова [1878-1880 гг.] (оттиск публикации Ю.А. Красовского), письма Н.А. Некрасова (1847-1857 гг., фотокопии), семь писем А.Ф. Писемского (1875-1877 гг., черновики и подлинники), письмо М.Е. Салтыкова-Щедрина (1882 г., рукописная копия), письмо Жорж Санд (1872 г.), два письма [М.М. Стасюлевича] (1881 г.), письмо М.Н. Толстой [1870-е гг., рукописная копия], письмо графа [А.К.] Толстого (1862 г.), восемь писем Н.Н. Тургенева (1867 г.), два письма Евгении Тургеневой (1881 г.), два письма Н.Г. Чернышевского (1857 г.), а также письмо П.Д. Аникушина (1867 г.), Бертольда Ауэрбаха (1880 г., на немецком языке), издателя Блоха (1877 г., на немецком языке), В.П. Боткина [1852 г.], В. Гаспера (1882 г., фотокопия), [А.В.] Головнина (б. д.), Е.[П.] Крюгер (б. д.), два письма В.[В.] Ладыженской (1881 г.), В.М. Лазаревского [1876 г.], Рихарда Люклю (1880 г., на французском языке), П.[К.] Маляревс-кого (1879 г.), С. Мерзлякова (1881 г.), [А.Н.] Мещерского (1876 г. и б. д.), шесть писем Камиллы-Сусанны Ивановны Одинец (1880-1881 гг.), письмо А. Оскнер (б. д.), черновик письма Л.И.Поливанова (1880 г.), письмо Ф.А. Свечина (1881 г.), И. Соколова (1867 г.), А.[В.] Сорневой (б. д.), Л.Я. Стечкиной (1881 г.), два письма А.М. Сухотина (1881 г.), письмо [А.В.] Топорова (1881 г.), А. и С. Тургеневых (б. д.), Л.[Д.] Урусова (1881 г.), Ф.Е.Чере-мисиновой (1881 г.), В.И. Шеншиной [1860 г.], В.Ф. Юрловой (1881 г.) и др.
Документы к биографии Тургенева включают в себя личные документы, материалы служебной, общественной и литературной деятельности писателя.
Это свидетельства о рождении И.С. Тургенева и о дворянстве рода Тургеневых, выданные Тульским дворянским депутатским собранием и Орловской духовной консисторией 31 августа 1842 г. - 17 февраля 1879 г. (фотокопии); личное дело студента Московского университета И.С. Тургенева (4 августа 1833 г. - 4 августа 1834 г.) и личное дело студента Петербургского университета И.С. Тургенева (18 июля 1834 г. - 21 мая 1837 г.), аттестат об окончании Тургеневым филологического факультета Петербургского университета (30 ноября 1837 г., фотокопия рукописной копии), дело кандидата Петербургского университета И.С. Тургенева об испытании его на степень магистра (31 марта - 10 мая 1842 г.).
Документы о службе Тургенева в Министерстве внутренних дел (фотокопии): «клятвенное обещание», подписанное Тургеневым при поступлении на службу; документы об утверждении Тургенева в чине коллежского секретаря; письмо Тургенева министру внутренних дел Л.А. Перовскому; аттестат, выданный Тургеневу при увольнении его из министерства (1842-1845 гг.).
Фотокопии документов к цензурной истории «Записок охотника» и рассказа «Муму» из дела Главного управления цензуры (1852-1856 гг.), документов Министерства внутренних дел о высылке Тургенева из Петербурга в 1852 г., договора («Проекта условия») авторов с редакцией журнала «Современник» о печатании своих произведений с 1 января 1857 г. исключительно в этом журнале, письма Тургенева Александру II по поводу запрещения польской газеты «Слово» в 1859 г.
Подписной лист для сбора средств в помощь голодающим в Вологодской и Архангельской губерниях, составленный рукой Тургенева в [1863 г.] с подписями Н.И. Тургенева, И.С. Тургенева, В.П.Боткина, князя [Н.] Трубецкого, Н.В. Ханыкова.
Печатные программы и пригласительные билеты на литературно-музыкальные утренники и вечера в Париже с участием Тургенева (27 февраля - 14 мая 1875 г. и б. д.).
Письмо Тургенева редактору газеты «Республика» Жозефу Рейнагу с просьбой напечатать объявление об открытой в Париже выставке картин художника В.В. Верещагина (2 декабря 1879 г., на французском языке).
Вырезки из газет «Новости», «Новое время», «Петербургские ведомости», «Петербургский листок» с материалами о чествовании Тургенева в Москве и Петербурге по случаю его приезда из-за границы (февраль-март 1879 г.), вырезки из газет с корреспонденцией «Иногороднего обывателя» [Б.М. Маркевича] о связях Тургенева с революционной эмиграцией, ответом Тургенева на нее и откликами общественности (1879-1880 гг.); программа литературного вечера в зале Благородного собрания 28 марта 1880 г., на котором Тургенев читал рассказ «Малиновая вода», черновик адреса Общества вспомоществования русских художников в Париже императору Александру III с выражением верноподдан-нейших чувств в связи с убийством императора Александра II в 1881 г., написанный Тургеневым.
Записная книжка неустановленного лица с парижским адресом Тургенева и с его автографом, визитные карточки Тургенева [1870-е гг.].
Заграничный паспорт Тургенева, выданный ему Московским генерал-губернатором 24 августа 1881 г., с подписью Тургенева на русском, немецком и французском языках. На обороте 4-го и 5-го листов запись о смерти Тургенева, сделанная священником русской церкви в Париже 26 августа 1883 г.
Особую группу биографических документов составляют материалы о смерти и похоронах Тургенева.
Это черновик донесения русского генерального консула в Париже А.Н. Карцова департаменту внутренних сношений о смерти Тургенева (1 (13) сентября 1883 г.).; телеграммы от студентов Новороссийского университета к [Н.Л.] Дювернау с просьбой возложить венок на гроб Тургенева и о высылке венка, телеграмма городского головы города Баку с предоставлением полномочий гласному Каменскому возложить венок на гроб Тургенева (13-17 сентября 1883 гг.); телеграмма Полины Виардо князю [Н.А.] Орлову с просьбой поддержать ее ходатайство перед министром внутренних дел о разрешении перевезти тело Тургенева в Россию для погребения на Волковом кладбище и письмо князя [Н.А.] Орлова А.Н. Карцову с просьбой переговорить по этому поводу с Виардо (15 и 16 сентября 1883 г., на французском языке с переводом на русский язык), пригласительный билет на прощальную церемонию отправления тела Тургенева в Россию, на французском языке.
Материалы об организации похорон Тургенева: печатные списки распорядителей на похоронах, порядок следования депутаций, инструкция распорядительному комитету по организации похорон, письма и телеграммы учебных заведений и отдельных лиц ее председателю Д.В. Григоровичу (8-25 сентября 1883 гг.), билеты А.В. Головнина, Н.А. Щепкина и других для входа в церковь на отпевание Тургенева и на Волково кладбище в день похорон 9 октября 1883 г.
Некрологи и статьи о Тургеневе в связи с его смертью — вырезки из газет «Русский курьер», «Петербургские ведомости», «Московские ведомости», «Новости», «Новое время», «Петербургский листок» и «Таймс» (1883 г.), рукописи стихотворений Н. Иванова, Е. Шелеховой и неустановленного автора на смерть Тургенева.
К группе биографических материалов примыкают сохранившиеся немногочисленные документы об имущественном положении Тургенева и об имуществе, оставшемся после его смерти. Это вексель на 1000 рублей, подписанный Тургеневым и выданный фирме «Петра Боткина сыновья» (4 апреля 1855 г.); уставные грамоты принадлежавших Тургеневу сел в Кромском уезде Орловской губернии и в Елатомском уезде Тамбовской губернии (1862-1869 гг., машинописные копии и фотокопии); сведения, представленные Н.Н. Тургеневым в Кромскую уездную земскую управу Орловской губернии о количестве земли в имениях И.С. Тургенева в Кромском уезде (4 мая 1866 г., рукописная копия); списки лиц, которым оказывалась Тургеневым денежная помощь в 1876-1880-х гг. (фотокопии); проект контракта на сдачу Тургеневым своего имения с. Спасское-Лутовиново в аренду А.М. Щепкину (1876 г., рукопись со вставками и подписями Тургенева и А.М. Щепкина), расписка Тургенева в получении от Ф.М. Достоевского 50 талеров (март 1876 г.), засвидетельствованные копии переводов с французского языка выписей из духовного завещания Тургенева от 5 (17) июня 1883 г. о назначении Полины Ви-ардо наследницей всего его имущества и доверительного письма от 29 (17) сентября 1883 г. Полины Виардо присяжному поверенному В.Н. Герарду на ведение всех дел по наследству Тургенева; переписка русского генерального консула в Париже А.Н. Карцова с мировыми судьями парижских округов и поверенными при гражданском суде о признании Полины Виардо единственной наследницей Тургенева (1883-1885 гг.); письма присяжного поверенного В.Н. Герарда арендатору имения Тургенева Спасское А.М.Щепкину от 24 октября 1883 г. о плате за аренду и редакторам русских журналов от 21 ноября 1897 г. с предупреждением не печатать похищенных у Полины Виардо писем Тургенева к ней.
Изобразительные материалы: в архиве хранится портрет П.В.Анненкова в письме к А.В.Дружинину, выполненный Тургеневым чернилами (1858 г.); фотографии Тургенева индивидуальные (1850-1870-е гг., 22 фото), фотография Тургенева в группе с А.Н. Гончаровым, Д.В. Григоровичем, А.В. Дружининым, А.Н. Островским, Л.Н. Толстым (1856 г.), фотографии Тургенева с дарственными надписями П.И. Борисову (1871 г.), Н.В. Кашпе-рову (1860 г.), СИ. Лаврентьевой (1880 г.); литографированные репродукции фотографий и портретов Тургенева работы художников Н.Д. Дмитриева-Оренбургского, В.Г. Перова, А.А. Харламова и др. (1850-1870-е гг., 23 листа), репродукция на открытом письме с рисунка Э.К. Липгарта «И.С.Тургенев на смертном ложе» (1883 г.), портрет Тургенева работы П.Я. Павлинова (1939 г., б., граф. кар.), фотографии дома в Буживале, где жил и умер Тургенев (1960 г., 10 фото), фотографии домов в Москве, где жил Тургенев (1970-е гг., 6 фото).
Материалы родственников Тургенева представлены отдельными документами: генеалогия рода Тургеневых с 1440 по 1851 г. и запись [М.О.Гершензона] постановления герольдии о внесении рода Тургеневых в 6-ю часть дворянской родословной книги (на французском и русском языках, 1911 г. и б. д.).
Записи своих и чужих мыслей матери Тургенева В.П. Тургеневой для сына Ивана (1839-1842 гг., рукопись на французском языке); обложка и три листа хозяйственной книги В.П. Тургеневой (1846 г., фотокопии), отдельные имущественные документы родственников матери Тургенева Лутовиновых за 1809-1822 гг.
В архиве хранятся документы о Тургеневе — многочисленные очерки, статьи, заметки о жизни и творчестве писателя, документы о юбилейных и памятных мероприятиях — литературных вечерах, выставках, связанных с его именем, в том числе письма Комитета Императорской Академии наук о сборе материалов и устройстве выставки в память Тургенева (1908 г.), о собрании и литературном вечере к 50-летию со дня смерти писателя, организованными Союзом русских писателей в Чехословакии (1932-1933 гг.), и о том, как отмечалась эта годовщина в Москве (1933 г.), афиши постановок пьес Тургенева «Безденежье», «Провинциалка» в театрах Вологды, Вятки, Мурома (1908-1921 гг.), в Русской драматической студии в Загребе (1933 г.), отдельные документы о музее Тургенева в Орле: каталог экспонатов библиотеки-музея имени И.С. Тургенева в Орле ([после 1917 г.], машинопись), статьи о работе музея и фотографии сотрудников (1928-1935, 1982-1991 гг.).
Комментариев нет:
Отправить комментарий